Примеры употребления "licença prêmio" в португальском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Consegui minha licença de motorista na segunda vez em que tentei passar no teste de direção. I got my driver's license on the second time I tried to pass the driver's test.

Foi Janet quem ganhou o primeiro prêmio. It was Janet that won first prize.

Você tem uma licença de pesca? Do you have a fishing license?

É um sonho meu ganhar um Prêmio Nobel. It's my dream to win a Nobel Prize.

Com licença, poderia me dizer o caminho para o ponto de ônibus? Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?

Ela nunca sonhou que pudesse conquistar o primeiro prêmio. She never dreamed that she could win first prize.

Peça licença ao professor caso chegue atrasado. Apologize to the teacher whenever you're late.

Você já ganhou um prêmio? Have you ever won a prize?

Ela vai começar a sua licença maternidade na próxima semana. She will start her maternity leave next week.

Ele ganhou o primeiro prêmio no torneio de xadrez. He carried off the first prize at the chess tournament.

"Preciso fazer xixi." "Jonny, não é assim que se diz. Diga 'Com licença. Preciso ir ao toalete.'" "I have to pee." "Jonny, that's not the right thing to say. Say, 'Excuse me. I need to go to the toilet.'"

Madre Teresa utilizou o dinheiro do prêmio no seu trabalho na Índia e no mundo inteiro. Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.

Com licença. Onde está o meu assento, por favor? Excuse me. Where is my seat please?

Está longe de ganhar o primeiro prêmio. It's far from winning the first prize.

Você tem uma licença de caça? Do you have a hunting license?

Ele ganhou um relógio de ouro como prêmio. He received a golden watch as a prize.

Com licença, que horas são? Excuse me, what time is it?

Ele estava buscando o primeiro prêmio. He was after the first prize.

Com licença, onde fica a seção de calçados masculinos? Excuse me, but where is the men's shoe department?

Aquele menino se esforçou muito pelo prêmio. That child struggled for the prize.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ