Примеры употребления "levo" в португальском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все145 take107 lead19 drive11 carry8

Todo ano levo minha família à capital. Every year I take my family to the capital.

Eu te levo para casa? Shall I drive you home?

Estou indo na mesma direção. Venha comigo. Eu levo você lá. I am going in the same direction. Come with me. I will take you there.

Você leva trabalho para casa? Do you take work home with you?

Um vício leva a outro. One vice leads to another.

Me leve até a loja. Drive me to the store.

A casa foi levada pela enchente. The house was carried away by the flood.

Quanto tempo leva de carro? How long does it take by car?

E uma coisa leva à outra. And so one thing leads to another.

Ela as levou lá de carro. She drove them there by car.

Leve o ferido para o hospital. Carry the injured to the hospital.

Leve me ao seu líder. Take me to your leader.

Todos os caminhos levam a Roma. All roads lead to Rome.

Ela os levou lá de carro. She drove them there by car.

Estás a levar isto longe demais. You're carrying this too far.

Leve isto para sua mãe. Take this to your mother.

Todas as estradas levam a Roma. All roads lead to Rome.

Eu vou te levar para o aeroporto. I'll drive you to the airport.

Várias casas foram levadas pela grande enchente. Several houses were carried away by the great flood.

Eles podem levar o carro. They might take the car.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ