Примеры употребления "levaria" в португальском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все145 take107 lead19 drive11 carry8

Levaria muito tempo para te explicar. It would take too long to explain to you.

Isso levaria à produção de mais dióxido de carbono, o principal gás responsável pelo aquecimento global. That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.

Levaria muito tempo para lhe explicar. It would take too long to explain to you.

Eu levaria uma eternidade para explicar tudo. It would take forever for me to explain everything.

Eu levaria tempo demais para lhe explicar porque não vai funcionar. It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.

Eu levaria muito tempo para te explicar porquê isso não vai funcionar. It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.

Surpreendentemente, ele fez seu último serviço em um terço do tempo que eu levaria. Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.

Você leva trabalho para casa? Do you take work home with you?

Um vício leva a outro. One vice leads to another.

Eu te levo para casa? Shall I drive you home?

A casa foi levada pela enchente. The house was carried away by the flood.

Quanto tempo leva de carro? How long does it take by car?

E uma coisa leva à outra. And so one thing leads to another.

Me leve até a loja. Drive me to the store.

Leve o ferido para o hospital. Carry the injured to the hospital.

Leve me ao seu líder. Take me to your leader.

Todos os caminhos levam a Roma. All roads lead to Rome.

Ela as levou lá de carro. She drove them there by car.

Estás a levar isto longe demais. You're carrying this too far.

Leve isto para sua mãe. Take this to your mother.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ