Примеры употребления "levantar" в португальском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все47 get up25 lift6 stand up6 raise3 другие переводы7

É muito cedo para levantar da cama. It is too early to get up.

Tu não consegues levantar o piano. You can't lift the piano.

Vocês não precisam se levantar. You don't need to stand up.

Eu não estou com vontade de fazer alguma coisa, e eu não vou levantar para ligar o ventilador. I don't feel like doing anything, and I'm not getting up to turn on the fan.

Você não consegue levantar o piano. You can't lift the piano.

Você não precisa se levantar. You don't need to stand up.

Ele tentou levantar a pedra em vão. He tried in vain to lift up the stone.

Você deve se levantar para falar. You should stand up to speak.

Que hora você se levanta? What time do you get up?

O policial levantou a caixa cuidadosamente. The policeman lifted the box carefully.

Ao ver aquilo, ele se levantou. Seeing that, he stood up.

Ele levantou a mão para fazer uma pergunta. He raised his hand to ask a question.

Ela geralmente se levanta cedo. She usually gets up early.

Ele machucou seu braço levantando tanto peso. He hurt his arm lifting so much weight.

Quando ela entrou na sala, ele se levantou. When she entered the room, he stood up.

O carro passou levantando uma nuvem de poeira atrás dele. The car passed by, raising a cloud of dust behind it.

Eu não me levanto cedo. I do not get up early.

Essa caixa é muito pesada para que eu a levante sozinho. This box is too heavy for me alone to lift.

Ela se levantou e caminhou até a janela. She stood up and walked to the window.

Se você quiser sair da sala de aula, levante sua mão e peça permissão. Raise your hand and ask for permission if you need to leave the classroom.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ