Примеры употребления "levantar mão" в португальском

<>
Vocês não precisam se levantar. You don't need to stand up.
Ela tem flores na mão. She has flowers in her hand.
Temos que levantar informações. We have to gather information.
O vento soprou o guarda-chuva da mão dela. The wind blew the umbrella out of her hand.
Você deve se levantar para falar. You should stand up to speak.
Você precisa ajoelhar-se aos meus pés, beijar a minha mão e jurar que sou um anjo. You must kneel at my feet, kiss my hand and swear that I am an angel.
Eu não estou com vontade de fazer alguma coisa, e eu não vou levantar para ligar o ventilador. I don't feel like doing anything, and I'm not getting up to turn on the fan.
Mais vale um pássaro na mão que dois voando. A bird in the hand is worth two in the bush.
É muito cedo para levantar da cama. It is too early to get up.
Ela está com uma flor na mão dela. She has a flower in her hand.
Tu não consegues levantar o piano. You can't lift the piano.
Ele levantou a mão para fazer uma pergunta. He raised his hand to ask a question.
Ela está acostumada a levantar cedo. She is accustomed to rising early.
Este suéter é feito à mão. This sweater is made by hand.
Ele tentou se levantar. He tried to stand up.
Você está segurando minha mão naquela foto. You are holding my hand in that picture.
Ele tentou levantar a pedra em vão. He tried in vain to lift up the stone.
Ela sorriu, abanando a mão. She smiled, waving her hand.
Você não consegue levantar o piano. You can't lift the piano.
Ele colocou sua mão no meu ombro. He rested his hand on my shoulder.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ