Примеры употребления "lentamente" в португальском с переводом "slow"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

O avô fala muito lentamente. Grandfather speaks very slowly.

Ele subiu os degraus lentamente. He went up the steps slowly.

O exército avançou lentamente pelo rio. The army slowly advanced across the river.

Vi o carro desaparecendo lentamente ao virar a esquina. I watched the car disappearing slowly around the corner.

Ela caminhou lentamente pelo parque para mostrar seu novo penteado. She walked slowly through the park to show off her new hairstyle.

Já eram mais de sete horas, e as trevas consumiam lentamente as casas e as ruas. It was already past seven, and the darkness slowly consumed the houses and the streets.

Mexam o pescoço lentamente de um lado para o outro. Este é um excelente exercício físico. Move the neck slowly from one side to the other. It's an excellent physical exercise.

A Internet está muito lenta. Internet is very slow.

Seu desenvolvimento mental foi lento. His mental development was slow.

Acho que Tatoeba está lento hoje. I think Tatoeba is slow today.

Os trens sérvios são terrivelmente lentos. Serbian trains are terribly slow.

Você lembra como a Internet era lenta? Can you remember how slow the Internet used to be?

Você lembra como a Internet costumava ser lenta? Can you remember how slow the Internet used to be?

Introduzir ideias democráticas naquele país será um processo lento. Introducing democratic ideas into that country will be a slow process.

Ela adaptou seu método de ensino a estudantes lentos. She adapted her teaching method to slow learners.

"Quando tinha 17 anos de idade, velejei pelo Mediterrâneo numa escuna", ela recitou lenta e cuidadosamente. "I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ