Примеры употребления "lembraria" в португальском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все94 remember84 remind8 recall2

Ele lhe deu um presente que a lembraria dos dias felizes que vivenciaram juntos. He gave her a gift that would remind her of the happy days they experienced together.

Vocês se lembram de mim? Do you remember me?

Seus olhos me lembram estrelas. Your eyes remind me of stars.

Eu me lembro cada vez menos da minha infância. I recall less and less of my childhood.

Elas se lembram de mim? Do they remember me?

Ela o lembra de sua mãe. She reminds him of his mother.

Eu lembro que me senti tão bem naquela época. I recall feeling so good at that time.

Eles se lembram de mim? Do they remember me?

Bob a lembra: "6 pence por segundo". "Six pence per second," Bob reminds her.

Estou começando a me lembrar. I am beginning to remember it.

Ela o lembrou de ir ao banco. She reminded him to go to the bank.

Sempre me lembrarei deste incidente. I'll remember this incident forever.

Essa música sempre me lembra da minha infância. That song always reminds me of my childhood.

Eu me lembro de tudo. I remember everything.

Essa imagem me lembra de quando eu era estudante. This picture reminds me of when I was a student.

Eu lembro de vê-la. I remember seeing her.

As pedras dessa praia me lembravam aqueles dias de verão em que Laura e eu brincávamos na areia até o anoitecer. The rocks on this beach remind me of those summer days when Laura and I played in the sand until nightfall.

Eu me lembro daquela risada. I remember that laugh.

Eu lembro como ele era. I remember how he used to be.

Ela nem se lembra de mim. She doesn't even remember me.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ