Примеры употребления "lembra" в португальском с переводом "remember"

<>
показать все
Ela nem se lembra de mim. She doesn't even remember me.
Ele ainda se lembra de você. He still remembers you.
Tom não se lembra do meu nome. Tom doesn't remember my name.
Você lembra como a Internet era lenta? Can you remember how slow the Internet used to be?
Tom não se lembra de ter dito isso. Tom doesn't remember having said that.
A mãe ainda se lembra como se faz? Mom, do you still remember how to do it?
Você se lembra do número de telefone dele? Do you remember his telephone number?
Você lembra como a Internet costumava ser lenta? Can you remember how slow the Internet used to be?
Eu não sei se você se lembra de mim. I don't know if you remember me.
Você se lembra de quando te vi pela última vez? Do you remember when I saw you last?
Você lembra do dia em que nos encontramos pela primeira vez? Do you remember the day when you and I first met?
Você lembra quando foi que você comeu neste restaurante pela primeira vez? Can you remember the first time you ate at this restaurant?
Você se lembra qual foi a primeira palavra em inglês que você aprendeu? Can you remember the first word you learned in English?
Ele ainda lembra do dia no qual sua mãe descobriu que ele estava fumando. He still remembers the day his mother found out he was smoking.
Tom comeu num restaurante novo no outro dia, mas ele não lembra o nome do restaurante. Tom ate at a new restaurant the other day, but he doesn't remember the restaurant's name.
Tom se lembra de ter contado para Mary a história sobre como ele escapou de ser devorado pelos canibais. Tom remembers telling Mary the story about how he had escaped from being eaten by cannibals.
Meu avô geralmente não se lembra do que aconteceu ontem, mas pode descrever em detalhes o que aconteceu quarenta anos atrás. My grandfather often doesn't remember what happened yesterday but can describe in detail what happened forty years ago.
Vocês se lembram de mim? Do you remember me?
Elas se lembram de mim? Do they remember me?
Eles se lembram de mim? Do they remember me?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ