Примеры употребления "legal" в португальском

<>
показать все
Isso é na verdade bem legal. That's actually pretty cool.
Tão legal da sua parte! How nice of you!
Em vários lugares não é legal passear com um cachorro na praia. In many places it isn't legal to walk a dog on the beach.
Ele é o dono legal da empresa. He is the lawful owner of the company.
Você me acha um cara legal? Do you find me a cool guy?
Este parece um barzinho legal. This looks like a nice watering hole.
Eu não quero ser bobo, quero ser legal!! I don't want to be lame; I want to be cool!!
Pelo que eu sei, ele é um cara legal. As far as I know, he's a nice guy.
Oh? Você consegue digitar sem olhar para o teclado. Que legal! Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!
Tom está sempre tentando fazer todo mundo pensar que ele é legal. Tom is always trying to make everybody think he's cool.
É raro conhecer pessoas legais como você. It's rare to meet nice people like you.
Você não está em condições legais de exigir nada. You are not in a legal position to demand anything.
É por isto que não podemos ter coisas legais. This is why we can't have nice things.
Isso não é legal; é chato. This isn't fun, this is boring.
Não é legal impor nossos ideais aos outros. It's not good to force our ideas on others.
Não é legal de sua parte tirar vantagem de seus colegas. It is not good of you to take advantage of your colleagues.
Não foi legal você ter agido com raiva com a sua mulher. It was bad of you to get angry at your wife.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ