Примеры употребления "laços de família" в португальском

<>
Onde está a sua família? Where is his family?
Minha família vai bem, obrigado. My family is fine, thanks.
Como está a sua família? How is the family doing?
Eu tirei uma foto da minha família. I took a picture of my family.
Você já jantou com a sua família? Have you ever had dinner with your family?
Nós somos o que chamam coloquialmente de uma família de mãe solteira. Eu nunca vi o rosto do meu pai. We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face.
Não posso mandar dinheiro para a minha família. Não tenho um emprego. I cannot send money to my family. I don't have a job.
Tenho de ir ao aeroporto para me encontrar com a minha família. I have to go to the airport to meet my family.
Alguém da sua família já foi preso? Has anyone in your family ever been arrested?
Sua família imigrou da sua pátria mãe para o Brasil há 40 anos atrás. His family emigrated from their mother country to Brazil forty years ago.
O rei e sua família vivem no palácio real. The king and his family live in the royal palace.
Nossa família consiste em cinco membros. Our family consists of five members.
Sua família aumentou consideravelmente desde a minha última viagem. Your family has considerably increased since my last voyage.
Você já almoçou com a sua família? Have you ever had dinner with your family?
Mesmo sendo tão jovem, ele tem uma grande família para sustentar. Young as he is, he has a large family to provide for.
Ela gosta de cozinhar para a família. She likes cooking for her family.
Eu descendo de uma família abençoada. I am descended from a graceful family.
Somos praticamente da mesma família. We're practically family.
Quero formar uma família. I want to raise a family.
Gostaria de sentar junto com a minha família. I'd like to sit with my family.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ