Примеры употребления "juntam" в португальском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

A geometria é uma ciência matemática que diz respeito ao estudo e à medida de linhas, ângulos e curvas, e às formas que são moldadas quando várias linhas se juntam. Geometry is a mathematical science concerned with the study and measurement of lines, angles and curves, and with the shapes which are formed when several lines are joined together.

Junte as extremidades e aí está. Join the ends and we're done.

Pedra que rola, não junta bolor Rolling stones gather no moss

Um elo pode juntar duas correntes. A link can join two pieces of chain together.

Uma multidão se reuniu junto ao incêndio. A big crowd gathered at the scene of the fire.

Gostaria de me juntar ao seu grupo. I'd like to join your group.

Quem quer se juntar às forças especiais? Who wants to join the special forces?

Você tinha que se juntar ao projeto. You had to join that project.

Você quer se juntar às forças especiais? Do you want to join the special forces?

Se não estivesse doente, eu me juntaria a vocês. If I weren't sick, I'd join you.

Nós gostaríamos que tu te juntasses à nossa empresa. We would like you to join our company.

Não quero que meu filho se junte às forças especiais. I don't want my son to join the special forces.

Quem disse que ele queria se juntar às forças especiais? Who said he wanted to join the special forces?

Tem certeza de que quer se juntar às forças especiais? Are you sure you want to join the special forces?

Se você se juntar às forças especiais, não será mais meu filho. If you join the special forces, you will not be my son anymore.

Espero que você se junte a nós na parada e marche pelas ruas. I hope you will join us in the parade and march along the street.

Para se juntar às forças especiais, você precisa ser alto e forte, muito forte. In order to join the special forces you got to be tall and strong, very strong.

Se você se juntar às forças especiais, meu pai não vai falar mais com você. If you join the special forces, my father won't talk to you anymore.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ