Примеры употребления "irmão de criação" в португальском

<>
Deve ser o irmão de Tom. He must be Tom's brother.
Ele é irmão de Taro. He is Taro's brother.
Tom é o irmão de Mary. Tom is Mary's brother.
Tornou-se evidente que este é um fator muito favorável ao nosso projeto, que visa precisamente à criação de uma rede de traduções no maior número de línguas possível em trabalho comunitário. It has become evident that this is a very favorable factor for our project, which aims precisely at creating a network of translations in as many languages as possible in joint work.
É difícil distinguir você do seu irmão. It is hard to distinguish you from your brother.
A violência gerada pelos ideais nacionalistas e religiosos de uma nação em relação à outra levou à criação de um novo termo que descrevesse o frio desejo de aniquilação total de um grupo de pessoas, baseando-se em critérios de cor, etnia ou religião. The violence by religious and nationalist ideals of a nation against another led to the creation of a new term to describe the cold desire for total extinction of a group of people, based on criteria of color, ethnicity, or religion.
Tenho um irmão mais velho que mora em Quioto. I have an older brother who lives in Kyoto.
Se eu tivesse que definir a vida em uma palavra, seria: a Vida é criação. If I had to define life in a word, it would be: Life is creation.
Meu irmão me levou ao museu. My brother took me to the museum.
Ele é rico, mas seu irmão mais velho é pobre. He is rich, but his older brother is poor.
Meu irmão come o dobro do que eu como. My brother eats twice as much as I do.
Ele é meu irmão. He is my brother.
Nós somos gêmeos. As pessoas sempre me confundem com meu irmão. We are twins. People often mistake me for my brother.
Mike pregou uma peça em seu irmão. Mike played a bad trick on his brother.
O irmão dela é casado, mas não tem nenhum filho. His brother is married but he hasn't any children.
Ela não tinha irmão. She had no brother.
Tenho um irmão e duas irmãs. I've got one brother and two sisters.
John não é meu irmão, e sim meu primo. John is not my brother, but my cousin.
Meu irmão bebê ainda molha sua cama. My baby brother still wets his bed.
Sempre joguei com o meu irmão. I've always played with my brother.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ