Примеры употребления "ir" в португальском

<>
показать все
Posso ir à escola a pé em 10 minutos. I can walk to school in 10 minutes.
Como não havia táxis, tive de ir para casa a pé. Since there was no taxi, I had to walk home.
Eu tenho muita bagagem, então eu não posso ir para casa a pé. I have a lot of baggage, so I can't walk home.
Não ouvi Tom ir embora. I didn't hear Tom leave.
Gostaria de ir te ver. I would like to come and see you.
Estou impaciente de ir à festa. I'm looking forward to the party.
Era o momento de ir embora. It was time to leave.
Estou querendo ir para a reunião. I am willing to attend the meeting.
É melhor eu ir logo dormir. I'd better get to bed soon.
Quando viajo, prefiro ir de avião. Whenever I travel, I prefer to fly.
Eu não consigo ir mais longe. I can't walk any farther.
Estão saindo para ir à igreja agora. They're leaving for the church now.
Não posso ir na semana que vem. I cannot come next week.
Quanto tempo leva para ir a pé? How long does it take on foot?
Se quiserem ir embora, então vão agora! If you want to leave, then leave now!
Por que você quer ir embora hoje? Why do you want to leave today?
Se quiser ir embora, então vá agora! If you want to leave, then leave now!
Não se deve ir contra a corrente No striving against the stream
Se quiseres ir embora, então vai agora! If you want to leave, then leave now!
Quero te ver antes de ir embora. I would like to see you before I leave.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ