Примеры употребления "instante" в португальском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все14 instant2 другие переводы12

No instante em que viu o policial, ele fugiu. The instant he saw the policeman, he ran away.

O ato conhecido como terrorismo, que nos arranca em um instante nossos dias pacíficos de felicidade, certamente merece ser chamado de um inimigo de toda a humanidade. The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.

Ele hesitou por um instante. He hesitated for a moment.

As luzes se apagaram nesse instante. The lights went out just now.

Pediram-me para esperar por um instante. I was told to wait for a while.

Beijá-la foi um instante mágico e inesquecível. Kissing her was a magical, unforgettable moment.

Estou com meu amigo na linha nesse instante. I've got my friend on the line right now.

Eu só quero falar com você por um instante. I just want to talk with you a little while.

Empreste-me o pente por um instante, pode ser? Lend me your comb for a minute, will you?

Gostaria de ficar sozinho um instante, se não se importa. I'd like to be left alone for a while, if you don't mind.

Isto vai tratar da tua dor de cabeça num instante. It will cure you of your headache in no time.

Lutaremos até o último instante para proteger a nossa pátria! We'll fight to the end to protect our homeland.

Eu me apaixonei por ela desde o instante em que a vi. I fell in love with her at first sight.

É triste saber que podemos cair duros de um instante para o outro. It's sad to know that we may die any moment.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ