Примеры употребления "ingleses" в португальском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все284 english279 englishman4 другие переводы1

Os ingleses são um povo prático. The English are a practical people.

Os ingleses amam o unicórnio tanto quanto amam o leão. The English love the unicorn as much as they love the lion.

O resultado é que os ingleses geralmente não têm problema em entender o que os estrangeiros dizem. The result is that English people usually have no problem understanding what foreigners say.

Eu acho que os ingleses devem ser mais acostumados a estudantes de línguas do que as pessoas de outros países. I think that English people might be more used to language learners than people in other countries.

Há muitas pessoas no mundo estudando inglês, então os ingleses estão acostumados aos sotaques fora de padrão dos estudantes, aos seus erros gramaticais e tudo mais. There are many people in the world studying English, so English people are used to learners' non-standard accents, their grammatical errors and so on.

Ao responder a esta pergunta, algumas pessoas podem pôr em evidência este tipo de exemplo: "Os chineses são muito hospitaleiros, enquanto que os ingleses são mais reservados." When answering this question, some people might put forward this kind of example: "Chinese people are very hospitable, whilst English people are more reserved."

Memorizei 2.000 palavras inglesas. I have memorized 2000 English words.

Um inglês não pronunciaria isso dessa maneira. An Englishman would not pronounce it like that.

Inglês é muito difícil, né? English is pretty hard, isn't it?

"Não sou, não", replicou o inglês friamente. "No, I'm not," replied the Englishman coldly.

Você preferiria falar em inglês? Would you prefer to speak in English?

Um inglês não pronunciaria isso dessa forma. An Englishman would not pronounce it like that.

Ela aprendeu inglês incrivelmente rápido. She learnt English incredibly quickly.

Um inglês não pronunciaria isso desse jeito. An Englishman would not pronounce it like that.

Mariko fala inglês muito bem. Mariko speaks English excellently.

Hoje temos exame de inglês. We have an examination in English today.

Meus pais não falam inglês. My parents don't speak English.

Sr. Kato nos ensina inglês. Mr Kato teaches us English.

O Sr. Umemura leciona inglês. Mr Umemura teaches us English.

O teu inglês é impecável. Your English is flawless.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ