Примеры употребления "infância" в португальском

<>
показать все
Ela teve uma infância feliz. She had a happy childhood.
Eu lembro bem a minha infância. I remember my childhood well.
Ela lhe contou tudo sobre sua infância. She told him all about her childhood.
Eu me lembro bem da minha infância. I remember my childhood well.
Qual é a lembrança favorita de sua infância? What's your favorite memory from childhood?
Essa música sempre me lembra da minha infância. That song always reminds me of my childhood.
Certos cheiros podem facilmente trazer lembranças da infância. Certain smells can easily trigger childhood memories.
Memórias da infância ainda moram em seu coração. Memories of childhood still lie near her heart.
Eu me lembro cada vez menos da minha infância. I recall less and less of my childhood.
A fotografia me leva de volta à minha infância. The photo takes me back to my childhood days.
Você sabe alguma coisa sobre a infância de Tom? Do you know anything about Tom's childhood?
Tom queria que Maria lhe contasse sobre sua infância. Tom wanted Mary to tell him about her childhood.
As palavras dele me levaram de volta à minha infância. His words carried me back to my childhood.
Junho passado Yumiko se casou com um amigo de infância. Yumiko married a childhood friend last June.
O que você passa fazendo durante sua infância afeta o resto de sua vida. What you spend time doing in your childhood affects the rest of your life.
A maternidade e a infância têm direito a cuidados e assistência especiais. Todas as crianças nascidas dentro ou fora do matrimônio, gozarão da mesma proteção social. Motherhood and childhood are entitled to special care and assistance. All children, whether born in or out of wedlock, shall enjoy the same social protection.
Kaikai está usando roupa azul para ir para o jardim de infância. Kaikai is wearing blue clothes to go to the kindergarten.
Tom não consegue se lembrar do nome de sua professora do jardim de infância. Tom can't remember his kindergarten teacher's name.
Quando ela estava no jardim de infância, todos os meninos costumavam chamá-la de "princesa". When she was in kindergarten, all the boys used to call her "princess".
Eu e ele somos amigos desde infância. I've been friends with him since we were children.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ