Примеры употребления "incêndio" в португальском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все20 fire18 другие переводы2

показать все

O alarme de incêndio tocou. The fire alarm rang.

Como Tom provocou o incêndio? How did Tom start the fire?

Ocorreu um incêndio na vizinhança ontem. A fire broke out in the neighborhood yesterday.

Em caso de incêndio, disque 119. In case of fire, dial 119.

A causa do incêndio é desconhecida. The cause of the fire is not known.

Uma multidão se reuniu junto ao incêndio. A big crowd gathered at the scene of the fire.

Começou um incêndio no meio da cidade. A fire broke out in the middle of the city.

Ocorreu um incêndio na minha vizinhança ontem à noite. A fire broke out in my neighborhood last night.

Segundo o jornal, houve um grande incêndio na noite passada. According to the newspaper, there was a big fire last night.

É a primeira vez que eu apago um incêndio com areia. It's the first time I extinguish a fire with sand.

Houve um grande incêndio próximo à minha casa na noite passada. There was a big fire near my house last night.

Teve um grande incêndio perto da minha casa na noite passada. There was a big fire near my house last night.

Um incêndio pode se espalhar mais rápido do que você pode correr. A fire can spread faster than you can run.

Tentativas de lutar contra o incêndio usando baldes logo se provaram infrutíferas. Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.

Para reduzir o risco de incêndio ou descarga elétrica, não exponha este aparelho à chuva ou umidade. To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.

Para evitar risco de incêndio ou descarga elétrica, não coloque nenhum recipiente contendo líquido em cima do console. To prevent fire or shock hazard, do not place a container filled with liquids on top of the console.

Qualquer dispositivo eletrônico, se utilizado inadequadamente, tem a capacidade de causar um incêndio, uma descarga elétrica ou uma lesão pessoal. Any electrical device, if used improperly, has the potential for causing fire, electrical shock or personal injury.

Atualmente, os incêndios são menos temidos do que eram antigamente, pois cada vez mais casas são feitas de concreto e casas de concreto não queimam tão facilmente como as antigas casas de madeira. Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.

Tom resgatou o gato do incêndio. Tom rescued the cat from the flames.

Hoje na Alemanha, comícios anti-violência ocorreram em várias cidades, inclusive um próximo de Hamburgo, onde três turcos foram mortos num incêndio criminoso na segunda-feira. In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ