Примеры употребления "impossível" в португальском с переводом "impossible"

<>
Переводы: все29 impossible27 другие переводы2
показать все
É quase impossível fazer isso. It is next to impossible to carry it out.
Ele é impossível de satisfazer. He's impossible to satisfy.
Sinto muito, mas é impossível. I'm sorry, but it's impossible.
Não conheço a palavra "impossível". I don't know the word "impossible".
É impossível prever os terremotos. It's impossible to predict earthquakes.
Nada é impossível para Deus. Nothing's impossible for God.
É impossível você fazer isso. It is impossible for you to do so.
Ela está pedindo o impossível. She's asking for the impossible.
Impossível é desculpa de mau pagador Nothing is impossible to a willing heart
Em muitos casos fazer isso é impossível. In many cases, doing that is impossible.
Me é impossível explicar isso para você. It's impossible for me to explain it to you.
A vitória é improvável, mas não impossível. Victory is unlikely but not impossible.
Sem sua ajuda, este plano seria impossível. Without your help this plan would be impossible.
Terminar o relatório amanhã é quase impossível. Finishing the report by tomorrow is next to impossible.
É impossível soltar seu pé da armadilha. It's impossible to release his foot from the trap.
Vamos encarar, é impossível. Nunca vamos fazer isso. Let's face it, it's impossible. We're never gonna make it.
É impossível para o pássaro escapar do alçapão. It's impossible for the bird to escape from the trap.
Tudo é teoricamente impossível até que seja feito. Everything is theoretically impossible until it's done.
É impossível para mim explicar isso para você. It's impossible for me to explain it to you.
Tentei ficar de bem com ela, mas foi impossível. I tried to stay on friendly terms with her, but it was impossible.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ