Примеры употребления "importa" в португальском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все92 matter59 import5 другие переводы28

показать все

Ele não se importa com nada. He doesn't care about anything.

Você se importa se eu fumar? Would you mind if I smoke?

Não me importa o que você faz. I don't care what you do.

Você se importa se eu for junto? Would you mind if I came along?

Se você está aqui, é porque se importa. If you are here, it means you care.

Você não se importa em esperar um minuto? Do you mind waiting for a minute?

Você se importa se eu fizer mais tarde? Do you mind of I do it later?

Você se importa se eu abrir a porta? Do you mind if I open the door?

Você precisa parar de fingir que não se importa. You need to stop pretending that you don't care.

Não importa o que aconteça, você deve permanecer calmo. Whatever happens, you have to stay calm.

Para mim não importa se ele vem ou não. It makes no difference to me whether he comes or not.

Você se importa se eu sair por uns minutos? Do you mind if I leave for a few minutes?

Não me importa nem um pouco quem ele seja. I don't mind in the slightest who he is.

Gostaria de ficar sozinho um instante, se não se importa. I'd like to be left alone for a while, if you don't mind.

Ele não passou no exame, mas não se importa muito. He failed the exam, but he doesn't care too much.

Não importa quão faminto você está, você deve comer devagar. However hungry you are, you must eat slowly.

Não importa de que cor, só me traga uma caneta. I don't care what color ink, just bring me a pen.

Não me importa o que você faz com seu dinheiro. I don't care what you do with your money.

Não me importa o que vocês fazem com seu dinheiro. I don't care what you do with your money.

Meu professor de física não se importa se eu faltar às aulas. My physics teacher doesn't care if I skip classes.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ