Примеры употребления "igual" в португальском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все28 equal16 другие переводы12

Um dólar é igual a cem centavos. A dollar is equal to a hundred cents.

Você é igual a ele quanto à inteligência. You are equal to him in intelligence.

É justo se eles tiverem pagamento igual pelo mesmo serviço. It's fair if they get equal pay for the same job.

A soma dos quadrados dos catetos é igual ao quadrado da hipotenusa. The sum of the squares of the legs is equal to the square of the hypotenuse.

O número pi é aproximadamente igual a 3,14 ou 22:7. Seu símbolo é "π". The number Pi is approximately equal to 3.14 or 22/7. Its symbol is "π".

Todos os homens são iguais. All men are equal.

Um quadrado tem quatro lados iguais. A square has four equal sides.

Somos iguais aos olhos da lei. We are equal in the eyes of the law.

Vocês devem repartir o bolo igualmente. You have to share the cake equally.

Sem ganhos, sem perdas, estamos completamente iguais. No gain, no lose, we are fully equal.

Todos os homens são iguais perante a lei. All men are equal according to the law.

Cortar um bolo em pedaços iguais é bem difícil. Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.

O índice de mortalidade e o índice de natalidade eram quase iguais. The birth rate and death rate were nearly equal.

Você pode escrever na língua que quiser. No Tatoeba, todas as línguas são iguais. You may write in any language you want. In Tatoeba, all languages are equal.

Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e direitos. Eles são dotados de razão e consciência e devem agir com os outros com um espírito de fraternidade. All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

Os homens e mulheres de maior idade, sem qualquer restrição de raça, nacionalidade ou religião, têm o direito de contrair matrimônio e fundar uma família. Gozam de iguais direitos em relação ao casamento, sua duração e sua dissolução. Men and women of full age, without any limitation due to race, nationality or religion, have the right to marry and to found a family. They are entitled to equal rights as to marriage, during marriage and at its dissolution.

Eu nunca vi nada igual. I have never seen such a thing.

Cada qual com seu igual Everybody meets with his peer

Ele é sem igual em força. He is second to none in strength.

Ele é sem igual em física. He is second to none in physics.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ