Примеры употребления "ignora" в португальском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Minha gata me ignora, exceto quando ela está com fome. My cat ignores me, except when she's hungry.

Se você ignora o passado, põe o futuro em jogo. If you ignore the past, you jeopardize the future.

Eu não gosto deste professor; ele sempre ignora as minhas perguntas. I don't like this teacher; he always ignores my questions.

Por que você está me ignorando? Why are you ignoring me?

Ela o ignorava quase todo dia. She ignored him almost all day.

Ela o ignorou o dia todo. She ignored him all day.

Ela deliberadamente me ignorou na rua. She deliberately ignored me on the street.

Ela o ignorou até ele ficar rico. She ignored him until he became rich.

"Doutor, todos estão me ignorando." "Próximo, por favor." "Doctor, everybody is ignoring me." "Next one, please."

Eu me nego a ser ignorado por mais tempo. I refuse to be ignored any longer.

Disse olá a Debby, mas ela me ignorou totalmente. I said hello to Debby but she totally ignored me.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ