Примеры употребления "houve" в португальском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все570 be519 have48 другие переводы3

показать все

Houve um engavetamento na rodovia. There was a multiple collision on the highway.

Ventre em jejum não houve a nenhum A hungry belly has no ears

Houve um tornado na aldeia. There was a tornado in the village.

Não houve resposta à minha pergunta. There was no answer to my question.

Provavelmente houve um acidente de trânsito. There's probably been a traffic accident.

Houve uma tempestade violenta no oceano. There was a violent storm at sea.

Houve muita neve no ano passado. Last year, there was a lot of snow.

Houve trovões e raios na noite passada. There was thunder and lightning last night.

Houve um grande concerto de rock em 1970. There was a big rock concert in 1970.

Houve uma boa colheita de maçã este ano. There has been a good apple harvest this year.

Houve um terremoto e, além disso, um tsunami. There was an earthquake and, in addition, there was a tsunami.

Houve uma queda de temperatura depois da chuva. There was a descent of temperature after rain.

Houve um aumento acentuado de preços no ano passado. There was a sharp rise in prices last year.

O céu inteiro se clareou e houve uma explosão. The whole sky lit up and there was an explosion.

Houve um acidente de trânsito em frente à casa ontem. There was a traffic accident in front of the house yesterday.

Segundo o jornal, houve um grande incêndio na noite passada. According to the newspaper, there was a big fire last night.

Houve uma maratona hoje na escola e estávamos muito cansados. There was a marathon at school today and we were very tired.

Pelo que eu sei, não houve problemas durante o primeiro semestre. As far as I know, there were no problems during the first semester.

Houve um grande incêndio próximo à minha casa na noite passada. There was a big fire near my house last night.

Houve muitas revoluções no decorrer do século passado, mas talvez nenhuma tão significativa quando a revolução da longevidade. There have been many revolutions over the last century, but perhaps none as significant as the longevity revolution.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ