Примеры употребления "homens e mulheres" в португальском

<>
O resultado é calculado de acordo com a tabela principal criada pela Organização Mundial da Saúde (OMS) - a mesma para homens e mulheres independentemente da idade. The result is calculated according to general reading table created by World Health Organization (WHO) - the same for male and female regardless the age.
Os homens e mulheres de maior idade, sem qualquer restrição de raça, nacionalidade ou religião, têm o direito de contrair matrimônio e fundar uma família. Gozam de iguais direitos em relação ao casamento, sua duração e sua dissolução. Men and women of full age, without any limitation due to race, nationality or religion, have the right to marry and to found a family. They are entitled to equal rights as to marriage, during marriage and at its dissolution.
Homens gostam de mulheres amáveis. Men like lovely women.
Homens gostam de mulheres amorosas. Men love amorous women.
Se os homens são lobos, as mulheres são demônios. If men are wolves then women are devils.
É errado pensar que os homens são superiores às mulheres. It is wrong to think that men are superior to women.
Em termos gerais, homens são mais altos que mulheres. Generally speaking, men are taller than women.
Em geral, os homens são mais altos que as mulheres. Generally, men are taller than women.
Os homens não sabem nada sobre as mulheres. Men know nothing about women.
Os homens são melhores nisto do que as mulheres. Men are better at this than women.
Muitos homens têm os peitos maiores que as mulheres. Many men have larger breasts than women.
No geral, os homens correm mais rápidos do que as mulheres. In general, men run faster than women.
Nós homens somos acostumados a esperar pelas mulheres. We men are used to waiting for the women.
Em geral, os homens são fisicamente mais fortes que as mulheres. Generally speaking, men are physically stronger than women.
Nesta empresa há mais mulheres que homens. In this company, there are more women than men.
As mulheres gostam de homens que as fazem se sentirem especiais. Women like men who make them feel special.
Geralmente se diz que as mulheres vivem mais que os homens. They usually say that women live longer than men.
As mulheres vivem mais do que os homens na maioria dos países. Women live longer than men in most countries.
Hoje as mulheres bebem tanto quanto os homens. Women today drink as much as men.
As mulheres são melhores nisto do que os homens. Women are better at this than men.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ