Примеры употребления "guardar" в португальском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все20 keep14 guard2 reserve1 другие переводы3

Você pode guardar um segredo? Can you keep a secret?

Tu podes guardar um segredo? Can you keep a secret?

Ele é capaz de guardar um segredo quando quer. He is capable of keeping a secret when he wants to.

É mais difícil guardar uma mulher que um saco de pulgas Daughters and dead fish are no keeping wares

Betty não consegue guardar nenhum segredo para si própria por muito tempo. Betty cannot keep any secret to herself for a long time.

Guardo três segredos de você. I'm keeping three secrets from you.

Como Tom passou pelos guardas? How did Tom get past the guards?

Meu pai disse que guardaria um dia para levar-me ao zoológico. My father said he would reserve a day to take me to the zoo.

Você guarda este lugar para mim? Will you keep this seat for me?

A Guarda morre, mas não se rende! The Guard dies, but it does not surrender!

Guarda o dinheiro por mim, por favor. Keep this money for me.

Tom guarda as suas ferramentas na garagem. Tom keeps his tools in the garage.

Nós guardaremos para você até a sua partida. We will keep it for you until you leave.

Tom guarda as ferramentas dele numa caixa de ferramentas. Tom keeps his tools in a toolbox.

Eu guardo o meu martelo na caixa de ferramentas. I keep my hammer in the toolbox.

Tom guarda todas as cartas que lhe manda a mãe. Tom keeps every letter his mother sends him.

Tom guarda um par de sapatos extra no porta-malas do seu carro. Tom keeps an extra pair of shoes in the trunk of his car.

É virtude o trabalhar, como também o guardar In fair weather prepare for foul

Tom queria guardar dinheiro o suficiente para comprar um carro. Tom wanted save up enough money to buy a car.

Tom está fazendo tudo o que pode para guardar dinheiro. Tom is doing everything he can to save money.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ