Примеры употребления "grupo" в португальском с переводом "group"

<>
показать все
Quem é a líder do grupo? Who is the group leader?
Ele é o líder do grupo. He is the group leader.
Quem é o líder do grupo? Who is the group leader?
Aquele grupo foi criado por Dick. That group was created by Dick.
Gostaria de me juntar ao seu grupo. I'd like to join your group.
Tom e Maria juntaram-se ao grupo. Tom and Mary joined the group.
Eu gosto de ser parte deste grupo. I like being part of this group.
Por que não formamos um grupo de estudos? Why don't we form a study group?
Estou me preparando para entrevistar meu grupo favorito. I'm preparing to interview my favorite group.
Eu não gosto de viajar num grupo muito grande. I don't enjoy traveling in large groups.
O grupo tem à frente a cantora Ivete Sangalo. The group has, as lead singer, Ivete Sangalo.
É mais interessante viajar sozinho do que em grupo. It's more interesting to travel alone than to go on a group tour.
O grupo está apresentando algumas canções do seu novo álbum. The group is introducing some songs from their new album.
Ele leva um grupo de alunos à Espanha todo verão. He takes a group of students to Spain every summer.
O grupo ainda está se apresentando. Por que você está indo embora? The group is still performing. Why are you leaving?
Onde eu deveria estar agora? Não consigo encontrar ninguém do meu grupo. Where am I supposed to be right now? I can't find anyone in my group.
Os mexicanos são o maior grupo hispânico dos Estados Unidos da América. Mexicans are the largest group of Hispanic origin in the United States of America.
A violência gerada pelos ideais nacionalistas e religiosos de uma nação em relação à outra levou à criação de um novo termo que descrevesse o frio desejo de aniquilação total de um grupo de pessoas, baseando-se em critérios de cor, etnia ou religião. The violence by religious and nationalist ideals of a nation against another led to the creation of a new term to describe the cold desire for total extinction of a group of people, based on criteria of color, ethnicity, or religion.
Mulheres - por que elas querem ir ao toalete em grupos? Eu realmente não entendo. Women - why do they want to go to toilet in groups? I don't get it at all.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ