Примеры употребления "gritavam" в португальском

<>
Переводы: все21 scream9 shout9 cry2 screech1
показать все
"Vai, Ucrânia!", gritavam os fãs. "Go Ukraine!", screamed the fans.
"Vai, Ucrânia!", gritavam as fãs. "Go Ukraine!", screamed the fans.
Mary e Jane estão gritando. Mary and Jane are screaming.
Estou gritando com os meus filhos. I am shouting at my kids.
Eu ouvi um grito de socorro. I heard a cry for help.
No sábado eu fui ao zoológico e um macaco, que não parava de gritar, puxou o meu cabelo. On Saturday I went to the zoo, and a monkey, who wouldn't stop screeching, pulled my hair.
Eu ouvi uma mulher gritar. I heard a woman scream.
Ela gritou que estava em segurança. She shouted that she was safe.
O garoto gritou "Lobo, lobo!" e os aldeões vieram para ajudá-lo. The boy cried "Wolf, wolf!" and the villagers came out to help him.
Tom gritou como uma mulher. Tom screamed like a woman.
Ele saiu da banheira e gritou: "Heureca!" He got out of the bathtub and shout "Eureka!".
Tom gritou a plenos pulmões. Tom screamed at the top of his lungs.
Ela gritou por ajuda, mas ninguém veio. She shouted for help, but no one came.
Estou gritando porque vi um rato! I am screaming because I saw a mouse!
É a primeira vez que eu grito com Taninna. It's the first time I shout at Taninna.
Eu estou gritando porque vi um rato! I am screaming because I saw a mouse!
Ela gritou com ele, mas ele não a ouviu. She shouted to him, but he didn't hear her.
Ela o ouviu gritar, então correu ao seu quarto. She heard him scream, so she ran into his bedroom.
Você estava gritando com ela e eu não gosto disso. You were shouting at her and I don't like that.
É a primeira vez que eu espanto um cachorro só no grito. It's the first time I scare a dog away just by shouting.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ