Примеры употребления "geralmente" в португальском с переводом "general"

<>
показать все
Os homens estão geralmente cansados quando voltam do trabalho. The men are generally tired when they come back from work.
As preposições geralmente causam problemas aos estudantes de línguas estrangeiras. Prepositions generally cause problems for foreign language students.
Eles faziam uma visita geralmente aos domingos, depois do jantar. They generally paid a visit on Sundays, after dinner.
Em geral, ela não come muito. In general, she doesn't eat very much.
Em geral, os japoneses são trabalhadores esforçados. In general, Japanese are hardworking.
Em termos gerais, homens são mais altos que mulheres. Generally speaking, men are taller than women.
De uma maneira geral, a história imita ela mesma. Generally speaking, history repeats itself.
De uma maneira geral, norte-americanos gostam de café. Generally speaking, Americans like coffee.
Em geral, os homens são mais altos que as mulheres. Generally, men are taller than women.
No geral, os homens correm mais rápidos do que as mulheres. In general, men run faster than women.
Em geral, os homens são fisicamente mais fortes que as mulheres. Generally speaking, men are physically stronger than women.
Em geral pode-se dizer que ele é um gênio na música. In general, it may be said that he is a genius in music.
De uma forma geral, quem visita mais seus pais, filhos ou filhas? Generally who visits their parents the most, sons or daughters?
Em geral a relação entre pais e filhos é essencialmente baseada no ensino. In general the relation between parents and children is essentially based on teaching.
Em geral se sabe pouco acerca de equações diferenciais não-lineares de segunda ordem. In general, little is known about nonlinear second order differential equations.
De forma geral, uma mulher terá uma vida mais longa do que um homem. Generally speaking, a woman will live longer than a man.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ