Примеры употребления "gentileza" в португальском

<>
Sua gentileza realmente me comove. Your kindness really touches me.
Nunca esquecerei a sua gentileza. I'll never forget your kindness.
Um muitíssimo obrigado pela sua gentileza. A thousand thanks for your kindness.
Eu não posso esquecer a gentileza dele. I can't forget his kindness.
Eu vou sempre me lembrar da sua gentileza. I'll always remember your kindness.
Ele fez a gentileza de mostrar-me o caminho. He had the kindness to show me the way.
Kyoko fez a gentileza de carregar a bagagem para mim. Kyoko had the kindness to carry my baggage for me.
Poderia fazer a gentileza de me explicar? Would you be kind enough to explain it to me?
Pode ter a gentileza de fechar a janela? would you be so kind to close the window?
Você faria a gentileza de acender as luzes? Would you be so kind as to turn the light on?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!