Примеры употребления "gente" в португальском

<>
Переводы: все82 people28 другие переводы54
показать все
Eu não me chamo "gente". My name is not "You guys".
Gente, é hora de ir. Guys, It's my time to go.
A gente tentou de tudo. We have tried everything.
Porra, a gente está velho! Fuck, we're old!
É melhor a gente correr. We better hurry.
Ninguém vai acreditar na gente. No one will believe us.
Ele sabe onde a gente mora. He knows where we live.
A gente fala disso mais tarde. We'll talk about it later.
A gente tem tempo para caramba. We've got plenty of time.
A gente está ficando sem tempo. We're running out of time.
Ele quer vir com a gente. He wants to come with us.
Você sabe onde a gente mora? Do you know where we live?
É melhor a gente se apressar. We better hurry.
É melhor a gente se mexer. We'd better get a move on.
Você vem com a gente agora. You're coming with us now.
Como a gente chegou a este ponto? How did we reach this point?
Como é que a gente sai daqui? How do we get out of here?
Venha com a gente se você puder. If you can, come with us.
O preto no branco fala como gente Words fly away, writing remains
Você precisa vir e conversar a gente. You must come and have a chat with us.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ