Примеры употребления "ganhar vida" в португальском

<>
Eu canto para ganhar a vida. I sing to make my living.
Ele só tem um objetivo na vida: ganhar dinheiro. He has only one aim in life, to make money.
A vida de um homem tem altos e baixos. A man's life has its ups and downs.
É um sonho meu ganhar um Prêmio Nobel. It's my dream to win a Nobel Prize.
Uma vez na vida estou fazendo uma boa ação... e não serve para nada. For once in my life I'm doing a good deed... And it is useless.
Você disse que eu nunca poderia ganhar? Did you say that I could never win?
Eu amei a liberdade por toda a minha vida. I loved freedom all my life.
Ela não come bolo a fim de não ganhar mais peso. She does not eat cakes, so as not to put on any more weight.
Nunca na minha vida eu estive tão feliz assim. I've never been this happy before.
Está longe de ganhar o primeiro prêmio. It's far from winning the first prize.
Minha vida é vazia sem ele. My life is hollow without him.
Quem você acha que vai ganhar o torneio? Who do you think will win the tournament?
A vida começa quando você paga impostos. Life begins when you pay taxes.
Os EUA é um bom lugar para viver, se você estiver aqui para ganhar dinheiro. America is a lovely place to be, if you are here to earn money.
Acho que estou pela primeira vez na vida realmente apaixonado. I think I'm really in love for the first time.
A questão não é o que eu tenho a ganhar, mas o que eu tenho a perder. The key question is not what can I gain but what do I have to lose.
Quando a vida lhe dá os limões, faça uma limonada. When life gives you lemons, make lemonade.
Se quer ganhar dinheiro, a América é o melhor. If you want to earn money, America is the best.
Ele pode salvar a tua vida. It may save your life.
Nós tivemos a sorte de ganhar a batalha. We had the luck to win the battle.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ