Примеры употребления "galinha" в португальском

<>
Переводы: все18 hen9 другие переводы9
показать все
Galinha preta põe ovo branco A black hen lays a white egg
A galinha chocou cinco ovos. The hen hatched five eggs.
Isso é carne de galinha. That's the meat of a hen.
Mais vale um ovo hoje que uma galinha amanhã An egg today is better than a hen tomorrow
A galinha, onde tem os ovos, tem os olhos The hen's eyes are with her chickens
De grão em grão a galinha enche o papo Grain by grain the hen fills her belly
Essas galinhas botam ovos quase todo dia. Those hens lay eggs almost every day.
Essas galinhas põem ovos quase todo dia. Those hens lay eggs almost every day.
As vacas nos fornecem leite, e as galinhas ovos. Cows give us milk, and hens eggs.
Não como pele de galinha. I don't eat chicken skin.
Em terreiro de galinha, barata não tem razão. In a court of fowls, the cockroach never wins his case.
A galinha do vizinho sempre é mais gorda The grass is always greener on the other side of the fence
Não mate a galinha dos ovos de ouro Don't kill the goose that lays the golden eggs
Quem veio primeiro: o ovo ou a galinha? Which came first, the chicken or the egg?
Nunca conte com o ovo no fiofó da galinha Do not count your chickens before they are hatched
Galinha cega de vez em quando acha um grão A blind man may perchance hit the mark
Cautela e caldo de galinha nunca faz mal a ninguém Thatch your roof before the rain begins
A galinha da vizinha é sempre mais gorda que a minha Our neighbour’s cow yields better milk than ours
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ