Примеры употребления "forte" в португальском

<>
Переводы: все76 strong43 heavy6 stronger5 strongest2 fort1 другие переводы19
показать все
Está chovendo forte esta noite. It is raining hard tonight.
Meu bebê chuta bem forte. My baby kicks very hard.
Tenho uma forte dor de dentes. I have a terrible toothache.
O vento está ficando mais forte. The wind is picking up.
Choveu forte na manhã de ontem. It rained hard yesterday morning.
Estou com uma forte dor de dente. I have a bad toothache.
Estou com uma forte dor de cabeça. I have a bad headache.
O silêncio foi quebrado por uma tossida forte. The silence was broken by a loud cough.
Hoje estou com uma forte dor de cabeça. I have a bad headache today.
Eu levei uma forte picada de uma vespa. I got a nasty sting from a wasp.
Começou a chover forte. Por causa disso, brincamos lá dentro. It started raining hard. Because of that, we played inside.
Começou a chover forte. Por causa disso, jogamos lá dentro. It started raining hard. Because of that, we played inside.
A morte não poupa nem o fraco, nem o forte At the end of the game, the king and the pawn go into the same bag
Começou a chover forte. Por causa disso, tocamos lá dentro. It started raining hard. Because of that, we played inside.
Fomos apanhados por uma chuva forte enquanto estávamos fazendo um piquenique. We were caught in a shower while we were on a picnic.
Eu fiquei em casa porque eu estava com um forte resfriado. I stayed home because I had a bad cold.
É mais forte quem se vence a si do que quem vence cidades He is the greatest conqueror, who has conquered himself
Está chovendo forte desde esta manhã, então não quero ir a lugar algum. It's been raining heavily since this morning, so I don't want to go anywhere.
O céu ficou cada vez mais escuro e o vento soprou cada vez mais forte. The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ