Примеры употребления "fora" в португальском с переводом "out"

<>
показать все
Já está fora de moda. It's already out of fashion.
Ele está fora da cidade. He's out of town.
Tatoeba estava fora do ar. Tatoeba was out of service.
Coloque essa coisa fora daqui. Get this stuff out of here.
Ela o jogou para fora. She threw him out.
Estive fora o dia todo. I was out all day.
Levou Jane para jantar fora. He took Jane out for dinner.
Ele prometeu ficar fora da política. He had promised to stay out of politics.
Vamos comer fora hoje à noite. Let's eat out tonight.
Que tal jantarmos fora esta noite? How about dining out tonight?
Eu devia ter ficado fora disso. I should have stayed out of it.
Eu me tranquei fora do quarto. I've locked myself out of the room.
Tom levou Mary para jantar fora. Tom took Mary out to dinner.
Ela o empurrou para fora da porta. She pushed him out the door.
Mantenha-se fora do caminho, por favor. Keep out of the way, please.
Alguém esteve aqui enquanto eu estava fora? Was anybody here while I was out?
Ele foi jogado para fora da casa. He got thrown out of the house.
Ela o empurrou para fora da janela. She pushed him out the window.
Pendure suas roupas lá fora para secar. Hang your clothes out to dry!
Tom foi colocado para fora do bar. Tom was thrown out of the bar.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ