Примеры употребления "fora de" в португальском

<>
Переводы: все31 out of27 другие переводы4
показать все
Já está fora de moda. It's already out of fashion.
Isso está fora de questão. That is out of the question.
Estes sapatos estão fora de moda. Those shoes are out of date.
Este casaco está fora de moda. This coat is out of date.
Este carro está fora de moda. This car is out of date.
Sua proposta está completamente fora de questão. His proposal is completely out of the question.
Sua saia está totalmente fora de moda. Her skirt is totally out of fashion.
A inflação está a ficar fora de controlo. Inflation is getting out of control.
Essa sentença não é muito interessante fora de contexto. This sentence isn't very interesting out of context.
A televisão em preto e branco está fora de moda. Black and white television sets have gone out of date.
Eu temo que uma promoção esteja fora de questão agora. I'm afraid a promotion is out of the question now.
As minissaias têm estado fora de moda por algum tempo. Miniskirts have been out of date for some time.
Construir um túnel do Japão à China está fora de questão. Building a tunnel from Japan to China is out of the question.
Ele está fora da cidade. He's out of town.
Tatoeba estava fora do ar. Tatoeba was out of service.
Ele prometeu ficar fora da política. He had promised to stay out of politics.
Eu me tranquei fora do quarto. I've locked myself out of the room.
Estarei fora da cidade por alguns dias. I'll be out of town for a few days.
Ele foi jogado para fora da casa. He got thrown out of the house.
Mantenha-se fora do caminho, por favor. Keep out of the way, please.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ