Примеры употребления "ficar em silêncio" в португальском

<>
Você deveria ficar em silêncio em uma biblioteca. You ought to be quiet in a library.
Sentamo-nos à mesa em silêncio. We sat at the table in silence.
Deixe-o ficar em casa se quiser. Let him stay home if he wants!
Ela se sentou ali, em silêncio, com lágrimas nos olhos. She sat there silently with tears in her eyes.
"Você vai à festa?" "Não, o que eu quero mesmo é ficar em casa." "Are you going to the party?" "No, what I'd really like to do is stay home."
Tom sentou-se em silêncio por 30 minutos. Tom sat in silence for 30 minutes.
Só vou ficar em casa. I'm just going to stay home.
O menino ficou em silêncio. The boy stayed quiet.
Já que está com febre, deveria ficar em casa. Since you have a fever, you should stay home.
Sem saber o que dizer, ela permaneceu em silêncio. Not knowing what to say, she remained silent.
Você quer sair ou ficar em casa? Para mim tanto faz. Do you want to go out or stay at home? Either is OK with me.
Observavam-me em silêncio. They watched me in silence.
Você vai ficar em casa. You will stay at home.
O rapaz permaneceu em silêncio. The boy remained silent.
O que Tom realmente queria fazer era ficar em casa e assistir televisão. What Tom really wanted to do was stay at home and watch TV.
Ela se sentou perto dele e escutou em silêncio. She sat next him and listened quietly.
Ficar em casa não é divertido. Staying home isn't fun.
Sem saber o que dizer, eu permaneci em silêncio. Not knowing what to say, I remained silent.
Pelo menos estar doente te dá a desculpa perfeita para ficar em casa assistindo filme. At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.
O rapaz estava em silêncio. The boy was silent.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ