Примеры употребления "festa de casamento" в португальском

<>
Vocês me chamariam para a sua festa de casamento? Would you call me for your wedding party?
Estarei cantando a capella na cerimônia de casamento de um amigo. I'm going to be singing a capella at a friend's wedding ceremony.
Todos os meus amigos vieram a minha festa de aniversário. All my friends came to my birthday party.
Uma coisa que um homem casado nunca pode esquecer é o seu aniversário de casamento. One thing a married man should never forget is his wedding anniversary.
Não pude ir à sua festa de aniversário. I was unable to go to his birthday party.
A festa de Trang foi tão divertida quanto um velório. Trang's party was as fun as a funeral wake.
O pai nunca vai consentir meu casamento. Father will never approve of my marriage.
Tom conheceu Maria numa festa, e foi amor à primeira vista. Tom met Mary at a party, and it was love at first sight.
O casamento deles acabou ano passado. Their marriage broke up last year.
A festa foi um sucesso. The party was a success.
Como é o casamento do meu amigo do peito, tenho de comparecer. Since it is the wedding of my close friend I have to attend it.
"Você vai à festa?" "Não, o que eu quero mesmo é ficar em casa." "Are you going to the party?" "No, what I'd really like to do is stay home."
O casamento deles vai ser amanhã. Their wedding will be tomorrow.
Divirta-se na festa, John. Enjoy yourself at the party, John.
Ele aparou sua barba para o casamento. He trimmed his beard for the wedding.
Estou impaciente de ir à festa. I'm looking forward to the party.
O casamento não é um assunto que interesse aos jovens. Marriage isn't a subject that interests young people.
Vocês já dançaram numa festa? Have you ever danced in a party?
Planejar o casamento antes de fazer o pedido é colocar o carro na frente dos bois. Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.
Eu não vou para a festa. I will not attend the party.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ