Примеры употребления "ferramentas" в португальском

<>
Переводы: все16 tool13 другие переводы3
показать все
Tom guarda as suas ferramentas na garagem. Tom keeps his tools in the garage.
Um mal trabalhador reclama de suas ferramentas. A bad workman complains of his tools.
Meia dúzia de ferramentas formam a coleção. A half-dozen tools make up the tool collection.
Um bom trabalhador sempre cuida de suas ferramentas. A good workman always takes care of his tools.
Dê-nos as ferramentas e terminaremos o trabalho. Give us the tools, and we will finish the job.
Um bom trabalhador sempre toma conta de suas ferramentas. A good workman always takes care of his tools.
Quando o homem começou a utilizar-se de ferramentas? When did man start to use tools?
Você sabe como usar estas ferramentas de linha de comando? Do you know how to use these command line tools?
Para bom mestre, ferramenta ruim não é desculpa A bad workman always blames his tools
A interlíngua é uma ferramenta moderna para a comunicação internacional. Interlingua is a modern tool for international communication.
Esta ferramenta pertence ao homem. Por favor, leve-a a ele. This tool belongs to the man. Please, take it to him.
Este dicionário é uma boa ferramenta de aprendizado para alunos e professores. This dictionary is good learning tool for both students and professors.
Seu filho está brincando com minha ferramenta. Diga-lhe que preciso dela aqui agora mesmo. Your son is playing with my tool. Tell him I need it here right now.
Eu guardo o meu martelo na caixa de ferramentas. I keep my hammer in the toolbox.
Para o homem que só tem um martelo na sua caixa de ferramentas, todo problema parece um prego. To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.
Tom disse à Mary para que devolvesse o martelo à caixa de ferramentas quando ela tivesse terminado de usá-lo. Tom told Mary to put the hammer back into the toolbox when she was finished using it.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ