Примеры употребления "felizes" в португальском с переводом "happy"

<>
показать все
Vocês disseram que eram felizes. You said that you were happy.
Eles viveram felizes para sempre. They lived happily ever after.
Estão felizes com o resultado. They are happy with the result.
Elas estão felizes com o resultado. They are happy with the result.
Felizes são aqueles que amam flores. Happy are those who love flowers.
Será que vocês são mesmo felizes? I wonder if you are truly happy.
Todos na minha família são felizes. Everyone in my family is happy.
Eles estão felizes com o resultado. They are happy with the result.
Você deve fazer seus pais felizes. You must make your parents happy.
Estou rindo para vocês ficarem felizes. I am laughing so that you will be happy.
O garoto fez os pais felizes. The boy made his parents happy.
Tinham uma boa razão para estar felizes. They had a good reason to be happy about it.
Mary e Tom vivenciaram juntos momentos felizes. Mary and Tom experienced happy times together.
Nós estávamos muito felizes no café da manhã. We were all very happy at breakfast.
Acontecimentos felizes tendem a ser acompanhados por problemas. Happy events tend to be accompanied by problems.
Tenho certeza de que seremos mais felizes aqui. I am sure that we will be very happy here.
Como você pode ser feliz? Fazendo os outros felizes. How can you become happy? By making others happy.
Alguma vez você fez sua esposa e filhos felizes? Have you ever made your wife and children happy?
Minha época na escola será uma das minhas lembranças mais felizes. My time in school will be one of my happiest memories.
Nós nunca estamos tão felizes ou tão infelizes quanto imaginamos estar. We are never as happy nor as unhappy as we imagine.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ