Примеры употребления "fechar contrato" в португальском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Contrato de parceria entre [sociedade 1] e [sociedade 2]. Contract of partnership between [society 1] and [society 2].

Não se esqueçam de fechar a porta. Don't forget to close the door.

É a primeira vez que eu contrato um cozinheiro. It's the first time I recruit a cook.

Não se esqueça de fechar a porta. Don't forget to close the door.

Não posso assinar um contrato sem o ler. I cannot sign a contract without reading it.

Você poderia fechar a porta? Would you mind shutting the door?

Estou assinando o meu contrato. I am signing my contract.

Pode ter a gentileza de fechar a janela? would you be so kind to close the window?

O homem de negócios está pensando em rescindir o contrato. The businessman is thinking of receding from the contract.

Você poderia fechar a janela, por favor? Would you please shut the window?

Olhe bem o contrato antes de assiná-lo. Look over the contract well, before you sign it.

Quero fechar minha conta. I want to close my account.

Tom assinou o contrato. Tom signed the contract.

Nós escutamos a porta fechar. We heard the door close.

É a primeira vez que assino um contrato. It's the first time I sign a contract.

Não lhe ocorreu de fechar as janelas? Didn't it occur to you to shut the windows?

Você se importaria em fechar a porta? Would you mind shutting the door?

Não posso fechar esta porta. Está quebrada. I can't close this door. It's broken.

Esta porta não vai fechar. This door won't shut.

Essa janela não vai fechar. This window won't fasten.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ