Примеры употребления "fechar à chave" в португальском

<>
Como você entrou? Você tem uma chave? How did you get in? Do you have a key?
Não se esqueçam de fechar a porta. Don't forget to close the door.
Me dê a chave desse castelo! Give me the key to this castle!
Não se esqueça de fechar a porta. Don't forget to close the door.
É esta a chave que seu tio está procurando? Is this the key your uncle is looking for?
Você poderia fechar a porta? Would you mind shutting the door?
Você pode me dar a chave 12 milímetros, por favor? Could you give me the 12mm wrench please?
Pode ter a gentileza de fechar a janela? would you be so kind to close the window?
Esta carta é a única chave para o mistério. This letter is the only key to the mystery.
Você poderia fechar a janela, por favor? Would you please shut the window?
Essa é a sua chave. This is your key.
Quero fechar minha conta. I want to close my account.
Assim que eu saí de casa, lembrei-me da chave. As I left the house, I remembered the key.
Nós escutamos a porta fechar. We heard the door close.
Eu perdi minha chave. I have lost my key.
Não lhe ocorreu de fechar as janelas? Didn't it occur to you to shut the windows?
Temo que esta chave não entre. I'm afraid this key does not fit.
Você se importaria em fechar a porta? Would you mind shutting the door?
Perdi minha chave em algum lugar por aqui. I lost my key somewhere around here.
Não posso fechar esta porta. Está quebrada. I can't close this door. It's broken.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ