Примеры употребления "fecha" в португальском

<>
Переводы: все58 close44 shut13 другие переводы1
показать все
Fecha a droga da porta! Close the damn door!
Fecha essa droga de porta! Shut that bloody door!
Esta loja fecha às nove da noite. This store closes at nine in the evening.
Fecha essa porcaria de porta! Shut that bloody door!
Você sabe a que horas a loja fecha? Do you know what time the shop is closed?
Nunca Deus fecha uma porta que não abra outra God never shuts one door but He opens another
Esse banco abre às 9h da manhã e fecha às 3h da tarde. The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m.
Quando uma porta se fecha, uma janela se abre Where one door shuts another opens
O botão "X" no alto, à direita, fecha a janela. The "X" button in the top right shuts the window.
Infelizmente a loja estava fechada. Unfortunately the store was closed.
Você poderia fechar a porta? Would you mind shutting the door?
Nós escutamos a porta fechar. We heard the door close.
Esta porta não vai fechar. This door won't shut.
Feche a porta, por favor. Close the door, please!
Eu fechei todas as seis janelas. I've shut all six windows.
Feche seus olhos, por favor. Close your eyes, please.
Você poderia fechar a janela, por favor? Would you please shut the window?
Feche a porta quando sair. Close the door when you leave.
Não lhe ocorreu de fechar as janelas? Didn't it occur to you to shut the windows?
Feche seus olhos e durma. Close your eyes and go to sleep.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ