Примеры употребления "fato consumado" в португальском

<>
Quando você soube do fato? When did you get to know the fact?
O fato de ele ter crescido na China é bem conhecido. That he grew up in China is well-known.
Tom escondeu o fato de que ele havia estado na prisão. Tom concealed the fact that he had been in prison.
Este fato prova sua inocência. This fact proves her innocence.
Manter-se calado é considerado de fato consentimento. Being silent is regarded in effect as approval.
Assumi o fato como verdadeiro. I took the fact for granted.
O fato é, eu acho, muito importante. The fact is, I think, very important.
Ela é rica, de fato, mas eu não acho ela muito inteligente. She is rich, to be sure, but I don't think she's very smart.
O fato é que ele quebrou a janela. The fact is, he broke the window.
Esse é o fato que eu quero saber. It is the fact that I want to know.
A explicação de cada fato levou um bom tempo. The explanation of each fact took a long time.
Ela não é amável com ele. De fato, ela não é amável com ninguém. She isn't kind to him. In fact, she's not kind to anyone.
Não se trata de acreditar ou não; é um fato. It's not about believing or not, it's a fact.
Do que você está rindo? É um fato. Não estou brincando! What are you laughing at? It's a fact. No kidding!
Um erro conhecido é melhor do que um fato desconhecido. A known mistake is better than an unknown truth.
Acho que este fato é seriíssimo. I think that this fact is very serious.
De fato você conhece muitas coisas, mas não é bom em ensiná-las. Indeed you know a lot of things, but you're not good at teaching them.
É um fato que você não pode negar. It's a fact you can't deny.
Eu estava ciente do fato. I was aware of that fact.
Ele confessou o fato. He confessed the fact.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ