Примеры употребления "falar" в португальском

<>
Переводы: все559 speak301 talk188 tell22 say17 другие переводы31
Você preferiria falar em inglês? Would you prefer to speak in English?
Com quem estavas a falar? Who were you talking with?
Não me canso de falar. I keep telling you!
Como você ousa falar isso? How dare you say that!
Gostaria de falar inglês fluentemente. I would like to speak English fluently.
Você deveria falar com Tom. You should talk to Tom.
Vou lhe falar a respeito dele. I will tell you about him.
Ele diz o que falar. He gives instructions on what to say.
Ela detesta falar em público. She detests speaking in public.
Tom queria falar com Mary. Tom wanted to talk with Mary.
Você queria falar comigo sobre liberdade? You wanted to tell me about freedom?
Eu só parei para falar tchau. I just dropped in to say goodbye.
Eu posso falar com Bill? May I speak to Bill?
As mulheres gostam de falar. Women like to talk.
Pra falar a verdade, eu não percebi. To tell the truth, I didn't notice it.
Ela se recusou a falar mais sobre aquele assunto. She refused to say more about that matter.
Por favor deixe-me falar! Please, let me speak!
Gostaria de falar com Tony. I'd like to talk with Tony.
Vou lhe falar sobre o meu pai. I'll tell you about my father.
José sabe falar "eu te amo" em quinze idiomas. Joseph can say "I love you" in fifteen languages.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!