Примеры употребления "falar mal" в португальском

<>
Somos muito hábeis em falar mal dos outros. We are apt to speak ill of others.
Nunca o ouvi falar mal dos outros. I've never heard him speak ill of others.
Nunca a ouvi falar mal dos outros. I've never heard her speak ill of others.
Ele é a última pessoa a falar mal dos outros. He is the last person to speak ill of others.
Você não deveria falar tão mal dele. You shouldn't speak so ill of him.
Ele mal pode falar um pouco de inglês. He can hardly speak any English.
Muitos professores novos sentem-se mal preparados para ensinar a ler e a fazer contas. Many new teachers feel ill-prepared to teach basic literacy and numeracy.
Eu sei falar muitas línguas africanas. I can speak many African languages.
Eu me sinto mal por elas. I feel bad for them.
Vamos falar da Paola. Let's talk about Paola.
É mal educação comer em trens e ônibus no Japão. It's bad manners to eat on trains and buses in Japan.
Não tenha medo de se mostrar na fala e de aproveitar toda oportunidade de falar com os outros em inglês, que logo você se sentirá bem em casa em situações sociáveis informais. Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.
E não nos deixeis cair em tentação, mas livrai-nos do mal. And lead us not into temptation, but deliver us from evil.
É falta de educação falar com a sua boca cheia. It's not polite to speak with your mouth full.
Você está se sentindo mal? Are you feeling sick?
Também sabemos falar um pouco de grego. He can also speak a little Greek.
Essa carne cheira mal. This meat smells bad.
Você preferiria falar em inglês? Would you prefer to speak in English?
Nunca fale mal dos outros. Never speak ill of others.
Tom sabe falar francês quase como um nativo. Tom can speak French almost like a native.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ