Примеры употребления "falando" в португальском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все534 speak301 talk188 tell22 say17 другие переводы6

Você a ouviu falando inglês? Have you heard her speaking English?

Ele está falando no telefone. He is talking on the telephone.

Quando eu disse a ele que gostei da pintura, eu estava falando sério. When I told him I liked the picture, I really meant that.

Você está brincando ou está falando sério? Are you joking or are you serious when you say this?

Falando francamente, ele está errado. Frankly speaking, he is wrong.

Do que você estava falando? What did you talk about?

Estou falando com minha aluna. I'm speaking with my student.

Nunca o ouvi falando assim. I've never heard you talk like that.

Falando francamente, eu o odeio. Frankly speaking, I hate him.

Do que vocês estavam falando? What were you talking about?

Estou falando com meu aluno. I'm speaking with my student.

Eu estou falando com quem? Who am I talking with?

Alô. Aqui é Ogawa falando. Hello. This is Ogawa speaking.

Do que vocês estão falando? What're you talking about?

Mary está falando com estranhos. Mary is speaking to strangers.

Com quem você estava falando? Who were you talking to?

Isso é, estritamente falando, um erro. This is, strictly speaking, a mistake.

Com quem vocês estavam falando? Who were you talking with?

Shhh, você está falando alto demais. Shh, you're speaking too loudly.

Com quem o senhor está falando? Who are you talking with?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ