Примеры употребления "explicação" в португальском

<>
Переводы: все17 explanation16 другие переводы1
показать все
Tom quer uma explicação completa. Tom wants a full explanation.
A explicação dele me convenceu. I was convinced by his explanation.
Eu não preciso de um explicação. I don't need an explanation.
"Posso te explicar." "Não há explicação." "I can explain it." "There's no explanation."
Sua explicação é muito confusa para entender. His explanation is too obscure to understand.
Ela não o pressionou por uma explicação. She didn't press him for an explanation.
Temo que ela não aceite minha explicação. I'm afraid she won't accept my explanation.
Eu quero uma explicação satisfatória para sua conduta. I want to get a satisfactory explanation for your conduct.
Nós nunca tivemos uma explicação clara do mistério. We never got a clear explanation of the mystery.
A explicação de cada fato levou um bom tempo. The explanation of each fact took a long time.
Ainda não há uma explicação física para este fenômeno. There is not a physical explanation for this phenomenon yet.
Ele estava tão bêbado que sua explicação não fazia sentido. He was so drunk that his explanation did not make sense.
Ele deu uma explicação em relação ao porquê de ter estado ausente. He gave an explanation about why he had been absent.
É claro, outra explicação para esta situação é que chinês é mais difícil para aprender do que inglês. Of course, another explanation of this situation is that Chinese is harder to learn than English.
Os cientistas chegaram a muitas explicações sobre porque o céu é azul. Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue.
Pouco a pouco você vai começar a entender o texto sem traduções ou explicações. Little by little you will begin to comprehend the text without translations or explanations.
Ele pediu a ela explicação sobre como ela utilizou o dinheiro. He required her to explain how she spent money.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ