Примеры употребления "experimento" в португальском

<>
показать все
O experimento confirmou sua teoria. The experiment confirmed his theory.
O experimento tem de começar. The experiment has to begin.
Realizaram um novo experimento de química. They carried out a new experiment in chemistry.
Nosso professor demonstrou o experimento de química. Our teacher demonstrated the experiment in chemistry.
Ele estava tentando realizar um experimento de física. He was trying to make an experiment in physics.
Para este experimento precisa-se de um vácuo perfeito. For that experiment they need a complete vacuum.
Os resultados do experimento não foram como nós esperávamos. The results of the experiment were not as we had hoped.
Hoje nós realizaremos um experimento sobre a Lei de Ohm. Today we will carry out an experiment about Ohm's Law.
É de grande significância neste experimento acelerar a partícula M na direção horizontal. It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction.
Não está claro no experimento de Patterson se os objetos resultantes correspondem totalmente aos modelos projetados. It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models.
Embora as condições sejam um pouco diferentes, o resultado do nosso experimento foi idêntico ao de Robinson. Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's.
Um experimento, eu aprenderia muito mais tarde, quando estudava a filosofia da ciência, tinha que surgir de uma real insatisfação com o conhecimento atual. An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge.
Nossa hipótese se baseia em experimentos sólidos. Our hypothesis is based on solid experiments.
Não tenha medo de experimentar coisas novas. Don't be afraid to try new things.
Experimentei o bolo que ela fez. I tasted the cake she cooked.
Você deve estar do lado de fora de algo, ser capaz de experimentar de uma certa distância, antes que isso faça sentido. You have to be outside something, able to experience it from a distance, before it makes sense.
As pessoas poderiam ter evitado muitos erros através de experimentos simples. People could have avoided many mistakes by simple experiments.
Estes bolos estão bons. Por favor, experimente um. These cakes are good. Please try one.
Nunca experimentei algo tão estranho quanto isso. I've never tasted anything as unusual as this.
Experimentei um pedaço de bolo e estava delicioso. I tried a piece of cake and it was delicious.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ