Примеры употребления "existir" в португальском с переводом "exist"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

O país deixou de existir. The nation ceased to exist.

Quando eu era criança, eu achava que se eu morresse o mundo simplesmente desapareceria. Que ilusão infantil! Eu não podia aceitar que o mundo poderia existir sem mim. When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.

Agora só existe uma possibilidade. There exists only one option now.

Esta palavra não existe em francês. This word doesn't exist in French.

Muitas palavras persas existem em turco. Many Persian words exist in Turkish.

Não existem respostas às suas perguntas. Answers to your questions don't exist.

Alguns dizem que ele nunca existiu. Some say he never existed.

Será que existe vida em outros planetas? I wonder if life exists on other planets.

O oxigênio existe em duas formas gasosas. Oxygen exists in two gaseous forms.

Se não estás no Facebook, não existes! If you're not on Facebook, you don't exist!

Eu não acredito que essas coisas existam. I don't believe such things to exist.

É difícil provar que os fantasmas existem. It is difficult to prove that ghosts exist.

Aceitou-se que o problema realmente existia. It was accepted that the problem indeed existed.

Esta frase ainda não existe em tatoeba.org. This sentence doesn't exist yet on tatoeba.org.

Este tipo de cão existe apenas no Japão. This kind of dog exists only in Japan.

A letra ß não existe no teclado suíço. The letter ß does not exist on a Swiss keyboard.

Se Deus não existisse, seria necessário inventá-lo. If God did not exist, it would be necessary to invent him.

Se você não existisse, teria de ser inventado. If you didn't exist, you would have to be invented.

Será que existe um nível mais baixo que "usuário"? I wonder if there exists a level that's lower than "user"?

Você não precisa reinventar a roda; ela já existe. You don’t have to reinvent the wheel; it already exists.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ