Примеры употребления "este" в португальском

<>
Переводы: все769 this746 другие переводы23
показать все
Este livro é um livro novo. That book is a new book.
Não tenho estudado muito física este semestre. I haven't studied physics much all semester.
Este é um clube de golf exclusivo. That's an exclusive golf club.
Este acidente quase custou-lhe a vida. The accident almost cost him his life.
Este vestido branco cai bem em você. That white dress looks good on you.
Nós devemos estudar este assunto com um todo. We must study the affair as a whole.
Eu não quero fazer este trabalho para ele. I don't want to do his work for him.
Este casal foi feito um para o outro. That couple was made for each other.
Este é um tema do qual prefiro não falar. That's a subject I prefer not to talk about.
Acredito que ele não é culpado por este crime. I believe he is not guilty of the crime.
Você nunca será cuidadoso demais ao fazer este trabalho. You cannot be too careful when you do the job.
Para este experimento precisa-se de um vácuo perfeito. For that experiment they need a complete vacuum.
Não se nasce com o mal; este é aprendido. You're not born evil; you learn how to be evil.
Eu não sei como ela suporta este barulho de jato. I don't know how she puts up with the noise of a jet plane.
Eu escrevi este número de telefone num pedacinho de papel. I wrote down his phone number on a scrap of paper.
Com licença, mas acho que este é o meu lugar. Excuse me. I believe that is my seat.
Sendo este o caso, tenho pouco a dizer nesse momento. That being the case, I had little to say at that moment.
Sempre quando eu acho algo que me agrade, este algo é caro demais. Whenever I find something I like, it's too expensive.
Uma vez que tenhamos adquirido um hábito, este tem poderes quase compulsivos sobre nós. Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.
Este é um pequeno passo para o homem, mas um grande salto para a humanidade. That's one small step for man, one giant leap for mankind.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ