Примеры употребления "estar pele e osso" в португальском

<>
Ela é pele e osso. She is all skin and bone.
A criança que comeu quase todo este bolo deve estar muito gorda. The child who ate almost all this cake must be very fat.
A pele é o maior órgão do corpo. The skin is the largest organ of the body.
Você já quebrou algum osso? Have you ever broken a bone?
Tom aparenta estar muito feliz. Tom looks very happy.
Você sabia que nós perdemos pele todos os dias? Did you know we lose skin every day?
O orçamento foi cortado até o osso. The budget was cut to the bone.
Ela parece estar bem agora. She seems OK now.
Não como pele de galinha. I don't eat chicken skin.
Quebrei um osso do pé enquanto me exercitava. I broke a bone in my foot while exercising.
Elas pareciam estar observando algo. They seemed to be watching something.
O curtume pode causar câncer de pele. Tanning can cause skin cancer.
O cachorro arrancou a carne do osso. The dog bit meat off the bone.
Você parece estar cansado. You look tired.
Sua pele queima facilmente. Her skin burns easily.
Vocês já quebraram algum osso? Have you ever broken a bone?
Eu não queria estar no lugar dele, com toda essa riqueza. I wouldn't like to be in his position, for all his wealth.
Quando o corpo é tocado, receptores na pele enviam mensagens para o cérebro causando a descarga de substâncias químicas tais como endorfinas. When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
Um osso duro de roer A hard nut to crack
É uma grande honra poder estar com você. It's a great honor to be able to meet you.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ